« [jp] 作品紹介『踊る善福寺』(Dancing Zempukuji) | トップページ | [jp] 『ホームレスごっこ』ジャパン・プレミア!! »

[jp] 作品紹介『ホームレスごっこ』(The Apprentice Homeless)

# English information follows. #
『ホームレスごっこ』(English title:The Apprentice Homeless)

(Dislocate 2013参加作品/2014年制作/16分/監督:早川由美子)

Theapprenticehomeless_1

あらすじ
いつから公共の場所は、私たちが自由に使える場所ではなくなってしまったのだろう? ベンチは撤去され、演奏は取り締まられ、野宿者はますます寝床の確保が難しくなっている。

スーパーでダンボールを調達し、路上で寝るというパフォーマンスを通じて、作者は公共の空間に自分の居場所を確保しようと試みる。通行人の反応は? 警察官に止められるか? ホームレス“見習い”が路上で奮闘するさまは、ユーモラスでさえある。

Theapprenticehomeless_7

Theapprenticehomeless_5

Theapprenticehomeless_8

映像に時折混じる肉声は、実際に新宿で路上生活を送る人々の声。怒り、悲しみ、絶望に、あきらめにも似た笑いが混じる。

Theapprenticehomeless_9

Theapprenticehomeless_10

公共空間を自分たちの手に取り戻す、小さな抗いの記録。

上映情報
最新の上映情報はこちらをご覧ください。
自主上映会の条件はこちらをご覧ください。

"The Apprentice Homeless" Information in English
Produced as part of dislocate 2013/2014/16mins/English subtitles/DirectorYumiko Hayakawa

Synopsis:           
When did we come to lose our freedom in public space? Benches have been removed, performances banned and homeless people are finding it increasingly difficult to find somewhere to sleep.

Collecting cardboard from a supermarket, and setting up a “home” upon the sidewalk, here the artist endeavors, through a performance, to create her own living space within public space. See the reactions of passers-by and police interventions as Hayakawa attempts an apprenticeship of homeless life, the struggle of which is not without humor.

Accompanying the footage of an enactment of homelessness is sound track of interviews with those actually living on the streets of Shinjuku, mixing constructed images with raw voices of anger, sadness, hope and laughter.

This is a document of a small act of resistance, attempting to restore public space to our own hands.

Staff List:
Director: Yumiko Hayakawa
Filming: Yumiko Hayakawa, Naoko Inoue
Editing: Yumiko Hayakawa
English subtitles: Emma Ota

Preview DVD (with English subtitles) is available upon request.

|

« [jp] 作品紹介『踊る善福寺』(Dancing Zempukuji) | トップページ | [jp] 『ホームレスごっこ』ジャパン・プレミア!! »

新作制作状況」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« [jp] 作品紹介『踊る善福寺』(Dancing Zempukuji) | トップページ | [jp] 『ホームレスごっこ』ジャパン・プレミア!! »